Sheryakko Holmes (Sherlock Holmes)

Sujet: Sheryakko Holmes (Sherlock Holmes) Dim 02 Mar 2008, 10:48 pm

Je commence à faire le ménage dans mes dossiers et j'ai trouvé quelques trucs dont ce manga avec un chibi Nagai en détective.

Est-ce qu'un membre ici pourrait traduire le titre et donner si possible plus d'infos.

Merci.

Sujet: Re: Sheryakko Holmes (Sherlock Holmes) Lun 03 Mar 2008, 7:45 pm

le titre : Shayakko homuzu (Sherlyakko Holmes - Sherlock Holmes)

1975 - Monthly Shônen Magazine de janvier à Septembre

http://www.encirobot.com/5nagai/n_mangajap.asp

http://www.d-world.jp/dv/gonagai.php?action=shayakko

1 volume 1979

1 volume 1984

_________________

Sujet: Re: Sheryakko Holmes (Sherlock Holmes) Lun 03 Mar 2008, 8:15 pm

T'es un véritable Sherlock Holmes mon Blacky

La version de 1984 est une réédition ou la suite des aventures de 1979??

Et merci pour la trad.

**Membre Honorable** Inscrit le : 02 Jan 2008 Messages : 564

Pour compléter l'information...
Titre: Sheryakko Holmes (シャーヤッコホームズ, シャーヤッコ・ホームズ) / Sherjacco Holmes / Shersciokko Holmes (it)
Date originale de publication:
1975-01 (numéro de nouvelle année, 新年特大号)(Bessatsu Shonen Magazine)
1977-02, 1979-02 ~ 1979-09 (Gekkan Shonen Magazine)
1975-11 (For Life) [PAS COMPILÉ]
1976-automne (3 numéros)(For Life) [PAS COMPILÉ]
Publication originale: Bessatsu Shonen Magazine (別冊少年マガジン) / Gekkan Shonen Magazine (月刊少年マガジン) / For Life (フォーライフ)
Éditeur original: Kodansha (講談社) / For Life (フォーライフ)
Volumes: 1
-1979 (KC Magazine)-

1979-07-05; Sheryakko Holmes, KC Magazine (KCマガジン), Kodansha, ISBN-10: 4061735330, ISBN-13: 978-4061735330, http://www.amazon.co.jp/dp/4061735330 , http://www.7andy.jp/books/detail?accd=07013555

-1984 (Sun Comics)-

1984-02-29; Sheryakko Holmes, Sun Comics, Asahi Sonorama (朝日ソノラマ)

Compilé dans:

1979-05-25; Nagai Go Gag Kessaku shu (永井豪ギャグ傑作集) #1, KC Magazine (KCマガジン), Kodansha (講談社), ISBN-10: 4061725858, ISBN-13: 978-4061725850, http://www.7andy.jp/books/detail?accd=07012392 , http://www.amazon.co.jp/永井豪ギャグ傑作集-1-永井-豪/dp/4061725858 , http://www.mazingerz.com/compilation/compilationJPG.html#GAG

Liens:
http://www.d-world.jp/dv/gonagai.php?action=shayakko
http://www.mazingerz.com/GAG/HOMUZ.html
http://www.mazingerz.com/magazine/kodanshaETC.html
http://www.f-selection.net/pro/history_1970.html
http://www.k3.dion.ne.jp/~h-kazu/dynamic/nagai-sakuhin/syayakko-homes.htm
http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m35768912
http://homepage3.nifty.com/IKEP/shayakko-top.htm
http://www.supermetal.jp/52.html
http://gettermario.dynamicforum.net/autres-mangas-f12/shayakko-homuzu-sherlock-holmes-t2457.htm
http://www.mazingerz.com/magazine/MAGAZB7501.JPG
http://www.mazingerz.com/magazine/MAGAZB7501T.JPG
http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h61203609
_________________
Visit the Go Nagai wikis, new wikis focused on the many works of Nagai. And also Dynamic Wiki for all the works of Dynamic Production. You don't need to register to write something. Help us making them the best resources of Nagai & Dynamic in the web.

Merci beaucoup à Georges Seguin (Okki) pour ses photos dans Wikipedia.

Sujet: Re: Sheryakko Holmes (Sherlock Holmes) Sam 19 Juil 2008, 12:08 am

Merci mon cher jfgslo, je vais réajuster le titre...