Partez comme Goldorak et ses camarades à la découverte de l'univers de Go Nagai et Ken Ishikawa !
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Hebergeur d'image BIENVENUE À LA RENCONTRE DE GO NAGAI ET KEN ISHIKAWA Hebergeur d'image
C'est l'automne dans l'Hémisphère Nord
Hebergeur d'image
Forum pour la motivation de doublages et de publications en Français
des œuvres de Dynamic planning, Go Nagai et Ken Ishikawa
2015, l'année Go Nagai !
Collection Go Nagai de Black Box, Cutey Honey par Isan Manga, Film Mazinger et Goldorak chez AB, et Shin Mazinger chez Kaze.
Hebergeur d'image
Un bon anniversaire pour Go Nagai, Go (2006-2016) !

Hebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'image
C'est en 2017
DISPONIBILITÉ : Grendizer Giga, L'école impudique, Mao dante V.2, Kekko Kamen
EN AOÛT 2017 :
KOTETSU JEEG (Super robot), MUGEN UTAMAORO (Thriller Historique), GAKUEN TAIKUSU OTOKO (Parodie Sociologique)
chez Black Box - sans oublier les autres œuvres de Go Nagai déjà disponibles
Hebergeur d'image

Partagez | 
 

 Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
retrosofa
Soldat de Véga
Soldat de Véga
avatar

Verseau Cheval
Age : 27

MessageSujet: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   02.06.08 20:22

Toei Animation's 1975 film "The Little Mermaid". It's been dubbed in many languages, and it's a beautiful film!











































Revenir en haut Aller en bas
http://www.geocities.com/yogirinohanii/main.html
sebrider
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
avatar

Poissons Dragon
Age : 41
Lieu : Pays du principe de l'Egalité. c'n'est pas gagné.

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   02.06.08 21:52

C'est vrai il a l'air de qualité. Twisted Evil

_________________



Il ne peut y avoir aucune liberté individuelle sans égalité.
"Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude." (Gracchus Babeuf)
Revenir en haut Aller en bas
http://sitasous.monsite.wanadoo.fr/
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
avatar

Cancer Buffle
Age : 44
Lieu : Montréal - Québec - Canada

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   03.06.08 0:15

Intéressant!!! C'est pratiques les cheveux qui sont toujours bien placés devant les OO ^^

Est-ce la même histoire que la version Disney??

_________________


Dernière édition par Getter Mario le 03.06.08 3:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://gettermario.dynamicforum.net
retrosofa
Soldat de Véga
Soldat de Véga
avatar

Verseau Cheval
Age : 27

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   03.06.08 0:51

It's closer to Hans Christian Andersen's fable than the Disney movie. It has a very tragic ending. : (
Revenir en haut Aller en bas
http://www.geocities.com/yogirinohanii/main.html
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
avatar

Cancer Buffle
Age : 44
Lieu : Montréal - Québec - Canada

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   03.06.08 3:02

Better like the Disney version with a happy ending??

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gettermario.dynamicforum.net
Lazarus
Soldat de Véga
Soldat de Véga



MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   03.06.08 3:13

Mouais,ca vaut pas la petite siréne.Sinon je crois qu'on pourrait reconnaitre "Princesse Sarah" 14 éme image a partir du haut,elle m'a l'air blindé et maquillée comme une voiture volée!
Revenir en haut Aller en bas
sebrider
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
avatar

Poissons Dragon
Age : 41
Lieu : Pays du principe de l'Egalité. c'n'est pas gagné.

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   03.06.08 12:19

Lazarus a écrit:
Mouais,ca vaut pas la petite siréne.

Oui, mais c'est "La petite sirène".

Si tu parles de celle de Disney, ce qui me gène parfois, ce sont les détournements qui n'ont presque plus rien à voir avec le conte ou autres histoires qu'ils ont adaptés, surtout dans ces 20 dernières années.

Il font des fins joyeuse sur des histoires qui finissent mal comme par exemple le "Bossu de Paris", adaptation heureuse du tragique "Notre dame de Paris".

Beaucoup de Disney sont beaucoup trop naïf, manichéen avec la suprématie du bon, du faible sur le mauvais, le fort.
C'est surement pour cela qu'il commence à se parodier eux-même.

_________________



Il ne peut y avoir aucune liberté individuelle sans égalité.
"Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude." (Gracchus Babeuf)
Revenir en haut Aller en bas
http://sitasous.monsite.wanadoo.fr/
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
avatar

Cancer Buffle
Age : 44
Lieu : Montréal - Québec - Canada

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   03.06.08 13:46

Ca fait longtemps que j'ai laché Disney, ils sont devenu imbuvable. Heureusement qu'ils ont Pixar avec eux sinon ils seraient dans la merde artistiquement parlant.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gettermario.dynamicforum.net
veu
Commandant Hydargos
Commandant Hydargos
avatar

Lieu : Italie

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   04.06.08 22:52

Ja'ime bcp cette version de la Petite Sirène et aussi la version Disney.

La version Disney a été inspirée par ce film.

La fille qui resemble Sarah de l'anime "Princess Sarah" est la rivale de la Petite Sirène, la fille qui éposera le Prince.

Le nom de la Petite Sirène est Marina.

Les dessins sont magnifiques!!!!




Thank you Umino for wonderful pics! I love too much this movie!

The character designer is the popular Shingo Araki (Saint Seya's and Rose of Versailles' character designer).
Revenir en haut Aller en bas
retrosofa
Soldat de Véga
Soldat de Véga
avatar

Verseau Cheval
Age : 27

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   05.06.08 0:02

Actually the character designer, and animation director for the film is Reiko Okuyama. However, Shingo Araki did work on animation for the movie.

This is actually the first anime with a female animation director.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.geocities.com/yogirinohanii/main.html
veu
Commandant Hydargos
Commandant Hydargos
avatar

Lieu : Italie

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   19.06.08 22:35

Thanks for the info Umino!

I know in Japan The Little Mermaid is the most beloved fairy tale!
Revenir en haut Aller en bas
sebrider
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
avatar

Poissons Dragon
Age : 41
Lieu : Pays du principe de l'Egalité. c'n'est pas gagné.

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   01.11.08 22:56

Il existe en français, simplement sous forme VHS sous les éditions Canestrier (faillite en 1994).

http://www.anime-kun.net/animes/fiche-la-petite-sirene-2072.html




_________________



Il ne peut y avoir aucune liberté individuelle sans égalité.
"Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude." (Gracchus Babeuf)
Revenir en haut Aller en bas
http://sitasous.monsite.wanadoo.fr/
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
avatar

Cancer Buffle
Age : 44
Lieu : Montréal - Québec - Canada

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   03.11.08 1:06

Merci pour les liens

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://gettermario.dynamicforum.net
veu
Commandant Hydargos
Commandant Hydargos
avatar

Lieu : Italie

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   27.11.08 21:15

Merci pour le lien!

Je sais que ce film est arrivé dans tout le monde, en Amérique aussi!

En Italie il y a deux versions. La difference entre les deux versions est pour la génèriqe et pour la chanson de Marina: dans une version la chanson est doublée en langue italienne, dans l'autre est en langue original japonaise.
Revenir en haut Aller en bas
judex
Commandant Minos
Commandant Minos
avatar


MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   29.11.08 19:02

d'une regle generale les adaptations japonaises d'oeuvres de la litterrature mondiale respectent les ouevres des auteurs a 85 pour cent des cas (parfois pour des raisons de droits, une variante sera introduite et bousculera l'histoire afin que la nouvelle version ne fasse pas "copier coller" de celle d'une autre société)

les changemenst apportes sont le plus souvent au niveau design ou langage: dans le roman l'ile au tresor l'apparence de silver est moins charismatique que dans la serie de tms par exemple! c'est un vrai monstre au physique! et son langage est moins "enjolivé"neanmoins, il etait utile de faire cette gtransformation qui pourrait mieux faire passer au spectateur l'interet que jim epouve pour le forban ( qui bien que mechant est calculateur est pourtant bien loin d'etre un salaud finit quand il se lie vraiment avec quelqu'un meme si son cote calculateur ne le lache pas!)!


en tout cas les versions japonaises sont dans l'ensemble beaucoup plus respectueuses des oeuvres que les versions animees ou filmiques parfois meme du pays ou est issu l'ecrivain!
quand l'histoire se termine mal, le japonais la termine mal! l'occidental changera le roman pour que ça ne se termine "pas trop aml" boir en happy end dans le film ou la serie!
l'histoire elle meme pourra etre reecrite entierement chez les occidentaux au risque de faire rugir les purisets a qui on dira "realiser l'oeuvre telle quelle est impossible sans trahir son essence! il faut ecrire une autre histoire car ce n'est pas la peine d'avoir un nouveau support si c pour dire la meme chose!)
quand les japonais innovent c pour deux raisons:
que la version ne ressemble pas a celle d'une autre societe
parce qu'ils doivent tenir nombre d'episodes, il faut de nouveaux personnages recurrents ou non et de nouvelles histoires au mileiu de celles connues


les meilleures adaptations de contes et de romans pour moi:

remi (tms) (existe un film teoi a eviter et une serie de nippon animation assez recente qui fait de remi une fille, a eviter aussi!)

aladin (film de toei animation qui respecte le conte! celui de disney ne conserve d'aladdin que la lampe, le reste mm le genie c le scenar du voleur de bagdad, le film avec sabu des années 40 pas les autres!)

tom sawyer
huckleberry finn (mm si le perso de tom est gomme de l'adaptation )
les 4 filles du docteur march version nippon animation (pas toei)
pollyanna
heidi
l'ile au tresor
prnecesse sarah (il exste d'autres da de little princess ou films mais le plus beau c'est qu'ils font ressuciter le popa de sarah pour une happy end alors que dans le roman comme ds le da de nippon animation il reste bien mort!)

la liste serait sans fin!
je ne dis pas que le respect est a cent pour cent et qu'il est partout dans toutes les oeuvres ! non! ce serait mentir!

mais globalement, les japonais sont ceux qui font moins les andouilles avec le patrimoine mondial de la litterrature, chose que les occidentaux se refusent a respecter quand ils portent les oeuvres (mm de leurs propres pays a l'ecran)

d'ailleurs faite l'experience: prenez un roman et son animé japonais: vous verre que meme si des histoires et des personnages sont rajoutes dans l'ensemble, le scenariste aura su conserver l'ambiance et le caractere des personnages de la version roman originale et que meme les nouveaux rajouts auraient pu, s'ils avaient ete ecrits par l'auteur, se produire dans le roman lui meme tellement les personnages et l'ambiance sont fidelement retranscrits!

la petite sirene fait partie de ceux la: c'est d'ailleurs la plus fidele des versions du conte de andersen!

par contre des animes s'eloignent aussi de l'esprit des romans : les pinocchio de nippon animation et de tatsunoko (tatsunoko s'amuse a pomper sur la version disney de 1943 par exemple on y retrouve le grillon, la fee bleue, l'etoile etc...) et le sans famille long metrage de toei animation est une belle merde a fuir! rien que la trocnche du jerome barberin (veritable salaud repoussant physiquement et TRES mechant (il distribue certaines torgoles a capi, ici chien qui appartient a rémi directement et non a vitalis) s'eloigne radicalement du pauvre type devenu désabusé et appate par le gain mais cependant loin d'etre vraiment méchant des romans ou de la version connue sous le nom rémi par tms!
Revenir en haut Aller en bas
Rakiko
Commandant Minos
Commandant Minos
avatar

Vierge Singe
Age : 37

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   23.05.10 2:35

Moi j,ai la vhs en francais, je l'ai depuis plus d'une douzaine d'années et avant de l'avoir ce fut long et bien des recherches... ehh justement on voit la k7 dans ma collection ainsi que certains autres ^^

J'adore ce film, et depuis plus d'un an je suis fan de la chanson en Japonais
Revenir en haut Aller en bas
Tiger
Grand Stratéguerre
Grand Stratéguerre
avatar

Vierge Chat
Age : 42
Lieu : Noisy le sec

MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   23.05.10 7:22

C'est excellent quand en plus on aime les chanson calme
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Anderson Douwa: Ningyo Hime (The Little Mermaid)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Insert song de Andersen dôwa : Ningyo Hime = La Petite Sirène
» Les 3 mousquetaires de Paul Anderson
» [Anderson, Poul] La patrouille du temps
» mai hime trailler
» My Hime

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Go Nagai, Go! :: Autres sujets que Go Nagai : L'Ouverture au Monde :: Animations, Mangas, BD et Comics divers-
Sauter vers: