Titre: Great Mazinger (グレートマジンガー)
Type: Série de TV
Période de transmission: 1974-09-08 ~ 1975-09-28
Horaire de transmission: Dimanche, 19:00 - 19:30
Nombre d'épisodes: 56
Durée: 30 minutes
Chaîne: Fuji TV
Genre: SF, Robot, action
Production: Toei Doga
Original: Go Nagai, Dynamic Production
Directeur: Tomoharu Katsumata, Tsunekiyo Otani, Masayuki Akihi, Yasuo Yamayoshi, Yoshikatsu Kasai, Takeshi Shirato, Tetsuo Imasawa, Nobutaka Nishizawa, Takeshi Tamiya
Scénariste: Susumu Takahisa, Keisuke Fujikawa, Toyohiro Ando
Producteur: Yoshiro Sugawara
Planification: Kenji Yokoyama, Higashi Kasuga, Koji Bessho
Design de personnages: Keisuke Morishita
Directeur d'animation: Keisuke Morishita, Tsuneyasu Kashima, Hiroshi Iino, Toshio Mori, Hiroshi Azuma, Takeshi Shirato, Kazuo Nakamura, Hisashi Sakaguchi, Saburo Masutani
Directeur d'art: Mataharu Urata, Makoto Yamazaki, Takao Tsuruoka
Musique: Michiaki Watanabe
Paroles: Kazuo Koike (Opening, Ending)
Chansons: Ichiro Mizuki
Thèmes musicaux: "Great Mazinger" (Opening), "Yuuja wa Mazinger" (Ending)
Acteurs: Keiichi Noda (Tetsuya Tsurugi), Yumi Nakatani (Jun Hono), Hidekatsu Shibata (Kenzo Kabuto), Hiroshi Otake (Boss), Kazuko Sawada (Shiro Kabuto), Kenichi Ogata (Ankoku Daishogun), Osamu Kato (Duke Gorgon), Koji Yada, Junji Yamada, Haruko Kitahama, Hiromu Jin

DVD:

2003-05-21; Great Mazinger Box, 10 discs, Toei Video, DSTD-2225, http://www.amazon.co.jp/dp/B00008KKVK http://www.7andy.jp/dvd/detail/-/accd/D0025939 http://www.toei-video.co.jp/DVD/sp21/mazingerzbox.html


2005-09-21; Great Mazinger Vol. 1, 2 discs, Toei Video, DSTD-6971, http://www.amazon.co.jp/dp/B0009XE94Q http://www.7andy.jp/dvd/detail/-/accd/D0090024


2005-10-21; Great Mazinger Vol. 2, 2 discs, Toei Video, DSTD-6972, http://www.amazon.co.jp/dp/B000AU1OOQ http://www.7andy.jp/dvd/detail/-/accd/D0093626


2005-11-21; Great Mazinger Vol. 3, 2 discs, Toei Video, DSTD-6973, http://www.amazon.co.jp/dp/B000BDJ10G http://www.7andy.jp/dvd/detail/-/accd/D0096650


2005-12-09; Great Mazinger Vol. 4, 2 discs, Toei Video, DSTD-6974, http://www.amazon.co.jp/dp/B000BONP5M http://www.7andy.jp/dvd/detail/-/accd/D0098415


2006-01-21; Great Mazinger Vol. 5, 2 discs, Toei Video, DSTD-6975, http://www.amazon.co.jp/dp/B000C1YW9W http://www.7andy.jp/dvd/detail/-/accd/D0103278

Opening:


Ending:


Italian Opening & Ending:


Autres:






La suite de Mazinger Z. Il n'était pas aussi bien reçu que l'original mais, néanmoins, c'était un succès. La série, cependant, n'a pas été libérée dans autant de pays comme l'originale. Je sais qu'elle a été libérée en Italie, Espagne, quelques pays de l'Amérique latine, Hong Kong, Taiwan et quelques pays arabes. Connaissez-vous d'autres pays et les compagnies qui ont diffusé la série?



Liens:
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=956
http://www.animemorial.net/en/161-Great-Mazinger
http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/great_mazin/
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=89533
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1997
http://ja.wikipedia.org/wiki/グレートマジンガー
http://www.encirobot.com/gmaz/gmaz-ind.asp

Superbe les images.

Merci jfglo, on pourrait en dire long sur la série, personnellement je l'aime bien et contrairement à plusieurs je la préfère à Mazinger Z; l'animation y est déjà plus dynamique, la série est plus courte et je préfère les Mikenes comme ennemi que ceux de la première série. Et que dire de Great Mazinger, un des plus beau super robot de l'histoire.

Mais j'avoue que l'originalité y passe car c'est la suite/continuité de Mazinger Z, pour moi c'est un tout comme Getter Robo et Getter robo G.

Comme certain le savent deja, je suis sur la traduction de cette série, deja 6 épisodes sont disponibles en vostfr sur mon chan irc privé donc patience ils vont bientôt débarquer en publique pour le moment je peux vous dire que la série est intégralement traduite du japonais (comme tout ce qu'on fait lol) avec les teaser de début et de fin
Je peux vous donner la traduction des generiques si vous voulez en attendant

Opening par gensosuikodenjin

Kanji

ダッシュ！ダッシュ！　ダンダンダダン
ダッシュ！ダッシュ！　ダンダンダダン
ダッシュ！ダッシュ！　ダンダンダダン
スクランブル　ダッシュ！
おれは涙を流さない　ロボットだから　マシーンだから
だけどわかるぜ　燃える友情　キミといっしょに　悪を撃つ
必殺パワー！　サンダーブレーク　わるいやつらをぶちのめす
グレートタイフーン　嵐を呼ぶぜ
おれはグレート！　グレートマジンガー

romaji

DASSHU! DASSHU! dan dan da dan
DASSHU! DASSHU! dan dan da dan
DASSHU! DASSHU! dan dan da dan
SUKURANBURU DASSHU!
ore wa namida wo nagasanai dan dan da
ROBOTTO dakara MASHIN dakara dan dan da
dakedo wakaruze moeru yuujo
kimi to isshoni aku wo utsu
hissatsu PAWAA! SANDAA BUREEKU
warui yatsura wo buchi no mesu
GUREETO TAIFUUN! arashi wo yobu ze
ore wa GUREETO
GUREETO MAJINGAA!

traduction

Dash ! Dash ! Dandandadan !
Dash ! Dash ! Dandandadan !
Dash ! Dash ! Dandandadan !
Scramble Dash !
Je ne verse pas de larmes
car je suis un Robot, car je suis le Mazinger
Mais je comprends. La ferveur de l'amitié
Combattre le mal, avec toi
Technique mortelle ! Thunder Break !
Je vais écraser nos ennemis !
Great Typhoon ! J'appelle une tempête !
Je suis le Great ! Great Mazinger !
Dash ! Dash ! Dandandadan !
Dash ! Dash ! Dandandadan !
Dash ! Dash ! Dandandadan !
Scramble Dash !


Ending par gensosuikodenjin


シュシュッシュ　バンババン
シュシュッシュ　バンババン
シュシュッシュ　パシュパシュ
シュパシュパ　シュシュシュシュパッ
命を燃やすときが来た
立ち上がれ　勇者マジンガー
正义の力　ファイヤーオン
みんなのために　みんなのために　未来を開け
ぼくらも戦う君と一绪に
ガッツゴー　マジンゴー
偉大な勇者は　マジンガー
グレート　グレート　グレート　マジンガー




SHUSHUSHUU BANBABAN
SHUSHUSHUU BANBABAN
SHUSHUSHUUPASHUPA
SHUSHUPASHUPA
SHUSHUSHUSHUPA
Inochi o moyasu toki ga kita
Tachiagare yuusha MAJINGAA
Seigi no chikara FAIYAA ON
Minna no tame ni minna no tame ni
Mirai o hirake
Bokura mo tatakau kimi to issho ni
GATTSUGOO MAJINGOO
Idai na yuusha wa
MAJINGAA GUREETO GUREETO
GUREETO MAJINGAA



SHUSHUSHUU BANBABAN
SHUSHUSHUU BANBABAN
SHUSHUSHUUPASHUPA
SHUSHUPASHUPA
SHUSHUSHUSHUPA
Il est temps de risquer ta vie !
Lève-toi, ô héros, Mazinger.
La force de la justice: fire on !
Pour tout le monde, pour tout le monde, crée un futur.
Nous nous battons aussi avec toi
Guts ! Go ! Mazin ! Go !
Tu es un héros exceptionnel, Mazinger
Great Great Great Mazinger !

Wow c'est cool de conprendre enfin les paroles après toutes ses années je te remercie grandement!!

C'est très simple et typique finalement les chansons japonaise du genre.

Pour la traduction de Great Mazinger, tu mériterais la médaille d'honneur cher ami , c'est fantastique!!
Mon pote Gonagaifan avait commencé une fansub de cinq ou six épisodes mais il n'y a pas eu de suite malheureusement.
Comme je sais que tu fais un travail exemplaire je suis impatient de voir ou plutôt lire le résultat et enfin comprendre un peu plus cette magnifique série télé.

Ah ben les generiques des annees 70, point de vue paroles, c'est souvent toujours la meme chose. Mais c'est aussi ce qui fait leur charme.

Je peux reprendre le topic pour le mettre chez moi jai la flemme de chercher les infos et les résumés

Oui va y!!

Quelqu'un pourrais me dire dans quelle film ou épisode on voit le great booster de great mazinger?

http://www.youtube.com/watch?v=9QrwkR1HLsM

On le voit à 2 minutes 22 secondes, j'aimerais savoir dans quel film cet extrait a été pris

merci

Great Mazinger tai Getter Robo G.

merci mais est dans ce film où l'on voit le Great combatre contre un dinausaure-araignée et qui plus tard fusionne avec une soucoupe volante que combar getter robo?


merci

Non, ça c'est Great Mazinger tai Getter Robo.

Dans mon ordi j'ai getter robo VS great mazinger et on ne voit pas le great booster dans ce film....

Attention ! Il y a Getter Robo :



... et Getter Robo G :