Partez comme Goldorak et ses camarades à la découverte de l'univers de Go Nagai et Ken Ishikawa !
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Hebergeur d'image BIENVENUE À LA RENCONTRE DE GO NAGAI ET KEN ISHIKAWA Hebergeur d'image

C'est l'été mitigé dans l'Hémisphère Nord

smiley-printemps-image-animee-0027
1978-2018
Il y a 40 ans Actarus débarque en France
Forum pour la promotion de doublages et de publications en Français
des œuvres de
Dynamic planning, Go Nagai et Ken Ishikawa
2015, l'année Go Nagai !
Collection Go Nagai de Black Box, Cutey Honey par Isan Manga, Film Mazinger et Goldorak chez AB, et Shin Mazinger chez Kaze.
Hebergeur d'image
Il y a 50 ans une légende a émergé

(1968-2018)


Un bon anniversaire pour Go Nagai, Go !

(2006-2016)

Hebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'image
C'était en 2017

COLLECTION 3 :
Grendizer Giga, L'école impudique, Mao dante V.2, Kekko Kamen

COLLECTION 4
Disponible : KOTETSU JEEG
En 2018 : MUGEN UTAMAORO (Thriller Historique), GAKUEN TAIKUSU OTOKO (Parodie Sociologique)

chez Black Box - sans oublier les autres œuvres de Go Nagai déjà disponibles
Hebergeur d'image
Devilman CryBaby en VF sur Netflix en janvier 2018.

En espérant un support physique dans l'année.



Partagez | 
 

 Cherry Miel vs. Cutie Honey

Aller en bas 
AuteurMessage
retrosofa
Soldat de Véga
Soldat de Véga
avatar

Verseau Cheval
Age : 28

MessageSujet: Cherry Miel vs. Cutie Honey   16.11.09 0:40

Hello, I'm trying to list the differences between Cutie Honey, and the French dub "Cherry Miel".

Name changes:

Kisaragi Honey - Cherry Miel Kisaragi
Hayami Seiji - Serge Tatami
Hayami Junpei - John Tatami
Hayami Danbei - Papa Tatami
Hayami Naojiro - ???
Tsuneni Miharu - Ms. Adolf
Alphonne - Ms. Alphonsine
Principal Pochi - ???
Prof. Kisaragi - Prof. Kisaragi
Panther Zora - Panthera Zora
Sister Jill - Panthera Drastyca
Aki Natsuko - Nathalie

Saint Chapel Gakuen - ???
Paradise Gakuen - ???
Kuchu Genso Kotei Sochi - ???

Honey Flash - Honey Flash/Cherry Miel Flash (ep 3+)
Honey Boomerang - Honey Boomerang/Cherry Miel Boomerang (ep 3+)
Honey Beam - Cherry Miel Laser
Honey Special - Cherry Miel Special

Censorship:

All episodes had title cards, and "eyecatchers" cut. In the last episode, a scene of Junpei grabbing Honey's breasts is cut.



Were there any other cuts or changes? Does anyone know if the script was changed at all? Or can help me with the name changes I missed?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.geocities.com/yogirinohanii/main.html
veu
Commandant Hydargos
Commandant Hydargos
avatar

Lieu : Italie

MessageSujet: Re: Cherry Miel vs. Cutie Honey   16.11.09 14:31

I tjink the french version isn't too censored. I know the change of the name and place. For example: in the episode 16 the kingdoom of Monaco in the french version is named the kingdoom of Sirico.
Revenir en haut Aller en bas
 
Cherry Miel vs. Cutie Honey
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Critique] Cutie Honey : Le Film
» Re: Cutie Honey
» Cherry Miel
» [Middie] Blythe Milk and Honey - Aout 2011
» Point rayon de miel (Honey Comb Stitch)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Go Nagai, Go! :: Les HÉROINES : La Liberté :: Cutie Honey SAGA-
Sauter vers: